J Otaku Fans Subbers presenta Fall In Love With me.
1/2 by Aaron Yan and G.NA
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, ♫
♫ Non voglio perdere il tuo amore. ♫
♫ Sono divisa fra voi due.♫
♫ Ciascuno confessi solo la metà del proprio giuramento. ♫
♫ Lascia che romanticamente mi confessi a te. ♫
♫ Potresti essere tu quella che stavo aspettando? ♫
♫ Dal giorno in cui ti ho conosciuta, ♫
♫ mi sono perso completamente in te. ♫
♫ Dentro il mio cuore, sono per metà ingenuo e per metà maturo. ♫
♫ Ho davvero bisogno di sapere, io devo sapere. ♫
♫ Dentro i tuoi occhi, sono per metà caldo e per metà gelato. ♫
♫Lasciati guardare ancora una volta. ♫
♫ Voglio essere il tuo vero amore. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, ♫
♫ Non voglio perdere il tuo amore. ♫
♫ Non importa quanto io ci provi, non riesco a leggere i tuoi pensieri. ♫
♫ Mi hai mai amato? Mi amerai mai? ♫
♫ Oh baby. ♫
Fall in love with me Episodio 16
Lasciami dare un'occhiata per capire quale sia il problema.
Non toccarmi!
Sin da quando ero bambina ho sempre giocato con Fratello Tian Xing.
Sin da quando ero bambina sapevo che un giorno sarei divenuta sua moglie.
Sin da quando ero bambina, sapevo che un giorno avrei camminato mano nella mano con lui attraverso la navata!
Non toccarmi!
La zia ti sta pregando. Qualunque cosa vorrai io te la darò.
Anche se dovesse trattarsi della Tian Ji.
L'amore non può essere acquistato o scambiato.
Ti basta adesso?
- La zia ti sta pregando - Adesso basta.
Zia alzati. Basta così!
Fratello Tian Xing.
Fratello Tian Xing. Sei arrivato finalmente.
Vieni qui e guarda questi vestiti da sposa con me.
Fratello Tian Xing.
Guarda! Guarda il mio bellissimo vestito.
E' carino vero?
Il solo guardarlo mi rende felice.
In questo momento, in qui ho più paura
c'è anche Tao Le Si al mio fianco.
Mi sento felice in questo momento. Davvero felice.
Inoltre,
Tao Le Si ha detto che ci darà la sua benedizione.
Huan Huan, lasciati portare da Tian Xing giù per le scale.
La mamma ha organizzato un incontro con un wedding planner per discutere i dettagli vostro fidanzamento e del matrimonio.
E' già qui. Affrettatevi e venite giù.
Fai attenzione. Ecco siediti qui.
Ecco, lascia fare a me.
Signorina Tao, si sieda anche lei.
Sieda prego.
Huan Huan, Tian Xing.
Lasciate che vi presenti la wedding planner più eccezionale di Taiwan, Fion.
Ciao.
Anche se abbiamo già spedito gli inviti di nozze, Huan Huan è pur sempre una figlia della nostra grande famiglia Li.
Non importa come, dobbiamo fare questo matrimonio in grande.
Sto pensando di usare la tradizione della nostra famiglia Li.
La prossima settimana si terrà la cerimonia di fidanzamento. Dobbiamo fare le cose in grande e in maniera generosa.
Per far si che ogni ragazza sia gelosa della nostra Huan Huan.
Poi si terrà il matrimonio.
Il matrimonio di una figlia della famiglia Li deve essere grandioso.
Mamma. Non è necessario che sia troppo fastoso.
Come è possibile?
Questa è la prima volta che avremo un matrimonio in così tanto tempo, come può essere lasciato al caso?
Tian Xing, devi venire a vivere qui.
Il passato e il futuro non contano, siamo ancora una famiglia.
Lance, abbiamo bisogno di fare in fretta e stilare la lista degli invitati.
Si. Tian Xing, dovresti contattare alcuni tuoi amici dell'università.
Tao Le Si ha detto che ci darà la sua benedizione.
Signorina Tao, allora dovrete assolutamente venire al matrimonio di Huan Huan e Tian Xing.
Si. Anche i tuoi amici della OZ dovrebbero essere presenti.
Oh si, ho anche invitato Regista Leo a venire.
Perché non ho ancora rinunciato a renderlo parte della Tian Ji.
Dopo che il matrimonio,
il nostro rapporto diverrà ancora più stretto.
Va bene. Glielo chiederò io.
Allora, visto che voi ragazzi siete impegnati con il matrimonio, penso che andrò, non vorrei essere d'intralcio.
Signorina Tao, non sia così modesta.
Resti. Potrebbe dare qualche consiglio a Huan Huan e Tian Xing.
Non è la loro migliore amica?
Se anche lei accetterà di partecipare, questo matrimonio sarà davvero memorabile.
Giusto Huan Huan ?
Si. Tao Le Si, resta non ci lasciare.
Ma io...
Non mi respingere. Tu sei la mia unica amica.
Signorina Tao, ho sentito che anche i suoi genitori vogliono molto bene a Huan Huan.
Dovremmo invitare anche loro al fidanzamento.
Si.
Qualunque cosa tu desideri, la zia te lo darà.
- Anche se si dovesse trattare della Tian Ji. - Zia!
Ti darò la Tian Ji.
E' forse uno scherzo?
La Tian Ji è mia.
Io sono l'unico erede della famiglia Li.
Perché cognato?
Non scherzare con me.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Tao Le Si.
Se tu dovessi amare il Fratello Tian Xing, sarebbe molto doloroso.
Questo dolore ...
servirà solo a rendere le cose difficili per lui, giusto?
Il mio amore per il fratello Tian Xing
è una scelta, non un obbligo.
Sin da quando ero bambina sapevo che un giorno sarei divenuta sua moglie.
Sin da quando ero bambina, sapevo che un giorno avrei camminato mano nella mano con lui attraverso la navata!
Io sono l'unica a potergli dare un futuro felice!
Giusto Tao Le Si ?
Ho detto che solo io posso dare al Fratello Tian Xing la felicità che merita.
Hai capito finalmente?
Penso proprio che tu abbia capito.
Tutto questo finisce qui.
Dammi la tua benedizione.
Stai bene?
Sto bene.
Fratello Tian Xing, sei sveglio?
Posso chiamarti?
Lascia che ti riaccompagni a casa.
Sto bene. Posso anche andare a piedi.
In realtà,
continuo a pensare,
che dovrei cambiare la mia posizione,
per dare veramente la mia benedizione a te e Huan Huan.
Ma non riesco
a dirlo ad alta voce
perché
mi si spezza il cuore.
E' doloroso.
So,
che anche il tuo cuore,
è spezzato in questo momento.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Oggi Tao Zi non doveva andare a trovare la Signorina Huan Huan?
Continuo a pensare che la Signorina Huan Huan sia strana.
Strana?
In che senso strana?
Quel giorno quando sono stati consegnando gli inviti,
sembrava essere terrorizzata all'idea che la toccassi.
Era proprio come Xiao Lu.
- Davvero? -Si.
Pensaci.
Di solito le persone ferite sono felici di sapere che qualcuno potrebbe curarle.
Ma quando stavo per toccarla, per massaggiarla,
e controllare dove fosse ferita,
era così spaventata.
Probabilmente aveva paura di poter avvertire del dolore.
Non l'ho nemmeno sfiorata, come avrebbe potuto avvertire dolore?
Aiyo. Tu pensi troppo.
Quel giorno quando sono stati consegnando gli inviti,
sembrava essere terrorizzata all'idea che la toccassi.
Vuoi che ti aiuti?
No, grazie.
Mi scusi, dovrei pagare questo.
NT$20, per favore.
Ecco. Grazie.
Lasciami dare un'occhiata per capire quale sia il problema.
Non toccarmi!
Leo
Leo.
Lance,
voglio parlare con te.
Discutiamo della possibilità di lavorare assieme.
Lavorare insieme?
Si. Proprio come volevi tu.
Vorrei lavorare con la Tian Ji.
Tu sai che non ho mai abbandonato la speranza.
Quando ?
Domani.
Vorrei invitarvi per un caffè. Ti comunicherò il tempo e il luogo più tardi.
Va bene.
Questo ... è sulla sinistra
o sulla destra?
Probabilmente dovrebbe essere sulla destra.
Perché sei qui? Mi hai spaventata.
Ti sei dimenticata di me?
Io? Certamente non mi mancavi.
Tu mi sei mancata ogni giorno.
E' orario d'ufficio adesso. Perché non vai a lavorare?
Cos'hai che non va!
Se non sei occupata, puoi parlare con me?
Sto andando a trovare una sala VIP in un ristorante per il nostro COO.
Lui e il Regista Leo terranno un incontro oggi.
Che cosa?
Leo si incontrerà con quel perfido di Lance?
- Esatto! - Perché?
Forse riguarda la chiusura della OZ.
Quindi il nostro COO vuole scoprire se può lavorare con il Regista Leo.
Cosa...
Persino tu dici che la OZ sta chiudendo.
Jia Gai Xian, non essere triste.
Tutti sanno che la OZ è affondata.
Come potrei non essere triste?
Io non ti piaccio. E la OZ sta per chiudere.
A che scopo continuare a vivere?
No, non è così grave.
Non hai detto che la squadra della OZ è la migliore?
Quindi, fintanto che tutti voi siete qui, la OZ risorgerà di nuovo un giorno.
Come può la OZ risorgere di nuovo? Bugiarda!
Non ti sto mentendo. E' la verità!
Va bene, non piangere più.
Come potrei non farlo?
- E' vero. - Davvero? La OZ potrà tornare davvero?
Davvero! Davvero! Accadrà sicuramente.
Sei la migliore. Mi puoi prestare la tua spalla su cui piangere per
un minuto.
La mia spalla? -Mm.
- Posso? -Va bene, se vuoi appoggiarti alla mia spalla fai pure.
Va bene, va bene. Non piangere più va bene?
Sono davvero triste. - Non piangere, non piangere più va bene.?
Leo. -Lance.
Siediti prego.
Cosa vuoi da bere?
Lo stesso va bene. -Si.
Come sei improvvisamente giunto a questa decisione?
Sai bene che la OZ è andata ormai
e io ho bisogno di lavorare.
Tian Ji ha le migliori risorse.
Ci hai pensato solo ora?
Ci penso da un pò.
La OZ è stata completamente distrutta. Così ho finalmente capito
che tutti gli sforzi e i sogni
erano solo una scusa per dei perdenti.
Sei sincero?
Voglio dire, hai sempre fatto tesoro della OZ.
Quindi, questo non suona da te.
Un sogno non può pagare le bollette, giusto?
OK. Ad ogni modo, quando passerai alla Tian Ji,
ti darò tutto ciò che vorrai.
Grazie.
Ho due condizioni.
Parla pure.
Prima, vorrei usare il mio team.
Ok. Cos'altro?
In secondo luogo, voglio che Huan Huan sia la protagonista femminile del mio primo annuncio alla Tian Ji.
Dovresti chiederglielo tu stesso.
Glielo avevo promesso. Non vorrei che pensasse che non mantengo le mie promesse.
Va bene.
Ti do il mio più sincero benvenuto, Regista Leo.
Grazie.
Che ne dici di questo, indiciamo una riunione domani.
Abbiamo un buon caso fra le mani proprio in questo momento.
Chiedero anche a Tian Xing di venire.
Va bene.
Ho una domanda.
La tua decisione,
Tao Le Si la conosce?
Le mie decisioni non hanno niente a che vedere con lei.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Domani abbiamo un giorno libero. Andiamo tutti insieme in campeggio, OK?
Sono successe così tante cose alla OZ di recente,
hanno tutti il morale a terra.
Chiederò anche al CEO di venire.
Signore e signori! Diamo il benvenuto al mio amore, la mia luce.
Ciao a tutti! Il tuo nuovo ufficio ha anche un buon profumo di caffè. È fantastico.
E' vero. Un amico di Ting Wei ci ha affittato la metà di un negozio a buon mercato.
Helen, è orario di lavoro in questo momento. Perché sei qui?
Dato che ultimamente sono accadute tante cose alla OZ, e che questo pomeriggio ero libera, ho pensato
di venire a trovarvi e di portarvi una torta.
Grazie.
Si, Capo! Anche Helen dice che il morale dello staff della OZ è stato basso ultimamente.
Così Ting Wei ha appena finito di parlarmi del piano che aveva in mente di dirvi.
- Io? -Tu.
Va bene. Ho un suggerimento. E '...
Andiamo in campeggio tutti assieme.
Capo, che ne pensi?
- Si o no? -Si!
Camping party? E' da tanto che non ne abbiamo uno!
Mia dea, mia luce. Vuoi venire con noi
al camping party della OZ?
Va bene, va bene, va bene.
Si! Woohoo!
Ma Leo non è potuto venire a lavorare oggi a causa di una questione familiare.
Ci rimetterà.
Capo, andiamo assieme, va bene?
Capo! Andiamo!
- Per favore? -Va bene.
Si! - Vado a preparare tutto!
Io preparo le bevande! Prepara le altre cose ...
- Io cercherò il posto. - - Cosa devo preparare? Vieni con me.
- CEO. - Dove state andando ragazzi?
Andiamo a giocare.
- A giocare? -CEO.
Questa è una questione top secret.
Oh, giusto. Perché non mi dite semplicemente cosa sta succedendo?
Riferire le cose al CEO, sarebbe più importante
di uscire con tutti a giocare?
-Tutti. -Mm.
J Otaku Fans Subbers
Fall in love with me
Riferire le cose al CEO, sarebbe più importante
di uscire con tutti a giocare?
-Tutti. -Mm.
Parleremo in macchina.
Capo, siediti accanto al CEO.
Si!
Wow! Questo lago è stupendo!
- Anche l'aria è stupenda! - E' davvero piacevole.
- E' davvero bello. - E' il tempo ideale per giocare.
Ti devono fa male i piedi dopo aver camminato tanto. Lascia che te li massaggi un po, va bene?
- Non voglio! - Va bene, lascia che ti aiuti!
Non correre va bene?
Oh, che peccato. Xu Mi Bao è andata a fare un bagno.
Altrimenti le sarebbe sicuramente piaciuto molto qui.
Ami davvero molto Xu Mi Bao.
Dovunque tu vada pensi a lei.
Perché il mondo di un cane è semplice e felice.
Allora ... se fossi un cane,
che tipo di cane pensi che sarei?
Penso che saresti un Doberman.
Un Doberman? Perché?
Perché i Doberman sono forti.
Non hanno alcun grasso corporeo e sono sempre vigili.
Possono essere molto protettivi.
Mettendola così non suona male.
Ma...
quel tipo di cane è anche arrogante.
Quindi è probabilmente difficile conquistare il suo cuore.
Io non credo che questo particolare cane lo sia.
Noi andiamo in macchina a prendere da bere.
Il bastone colpisce la tigre, il pollo mangia il verme .. Il bastone!
Il bastone colpisce la tigre, il pollo mangia il verme .. La Tigre!
Il bastone colpisce la tigre, il pollo mangia il verme .. Il verme!
Hai perso! Punizione, punizione!
Punizione!
Tutto qui?
- Quello che conta è togliersi qualcosa. - Meglio così, non ci tengo a vederlo nudo.
Gai Xian, perché non lo passi qui?
- Perché io sono Jia Gai Xian, non Ma Gai Xian. - Hey.
Abbiamo tutti praticamente finito di mangiare. Puliamo.
-Puliamo insieme. -Non c'é ne bisogno. Voi ragazzi andate a fare una passeggiata insieme.
Si, c'è un sacco di cose da vedere qui attorno. Puoi accompagnare il nostro capo per una passeggiata. Rilassatevi.
- Possiamo esservi d'aiuto. - No, no, no. Cammina lentamente. Non tornare troppo presto.
- Vai, vai, vai. - Possiamo essere d'aiuto.
Nessun bisogno. Non c'é molto da fare.
Ciao ciao!
Miao Miao! Aspetta! Aspetta!
Pensi che vada davvero bene lasciare il Capo e Lu Tian Xing così?
Stupido! Non hanno molto tempo da trascorrere assieme, OK?
Ma i sacchi a pelo e le cose per la toilette sono tutti in macchina.
Non gli lasciamo niente?
Hanno sacchi a pelo umani!
Andiamo. Andiamo. - Hey. Ma potrebbero chiamarci. Che cosa possiamo fare?
Spegniamo i cellulari.
Va bene!
Andiamo!
Prendo io. Prendo io.
Non mi sono mai sentita così in pace.
Neppure io.
Perché è Miao Miao e tutti gli altri ci stanno mettendo così tanto tempo?
Li chiamo.
- Il mio cellulare è rimasto in auto. Vado a prenderlo. -Hey.
Chiamerò Ting Wei.
La chiamata verrà trasferita alla segreteria telefonica. La registrazione avrà inizio dopo il segnale acustico.
La chiamata verrà trasferita alla segreteria telefonica.
La registrazione avrà inizio dopo il segnale acustico.
Hanno spento tutti i loro telefoni.
Sono davvero...
Troppo carini.
E' così che è fatta la OZ.
Huan Huan.
Si, sono con la OZ.
La Zia mi sta cercando?
Va bene.
Ciao, Zia. io-
Zia! Ti prego!
Dammi solo un giorno per respirare. Un giorno!
Devi fare sempre così?
Non puoi concedermi neppure un giorno? Ti sto implorando.
Che cosa vuoi che faccia?
[Spegni.] [Si.]
Solo per oggi, dimentichiamoci della OZ, di Huan Huan e di tutto il resto
e prendiamoci un giorno solo per noi.
Va bene.
Allora, ti porterò in un posto.
Va bene. Andiamo.
J Otaku Fans Subbers
Fall in love with me
Allora, ti porterò in un posto.
Va bene. Andiamo.
- E' così bello qui. -Già.
Ehi, c'è un tempio. Voglio andare a pregare per la OZ e il Capo.
Allora verrò con te.
Helen.
Il sole è un po' troppo brillante. Vado a prenderti un ombrello.
- Non c'è bisogno. -No, va bene.
Stai bene?
Ti fa male ? Ti avevo detto di non indossare queste scarpe.
Ma...ma, io...
Che cosa?
Volevo solo sembrare più bello di fronte a te.
Chi ha detto che mi piacciono i bei ragazzi? Quando corri qua e la,
io penso che tu sia davvero carino.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Che cosa stai dicendo agli spiriti?
Vorrei che i diritti d'uso della OZ siano di nuovo nostri.
E vorrei anche che l'amore del Capo possa essere più semplice.
Questo è un buon presagio.
Quindi è buono o cattivo?
Come facevi a sapere che qui c'era una piccola insenatura?
Ti prego, questo è il tipo di capacità di osservazione che ogni buon inserzionista deve avere.
Stai dicendo che non ho una buona capacità di osservazione?
Allora che tipo abilità avresti ?
Facciamo una gara a chi cattura più gamberi.
- Catturare gamberi? - Il perdente dovrà cucinarli.
- Va bene, che ci sarà da avere paura? -Va bene.
Hey, perché sei andata prima tu?
Oh, giusto.Tu-
Fermo!
Tao Le Si!
Tao Le Si, stai bene?
Sto bene, ma penso di essermi fatta male al sedere.
Penso che presto farà buio. Torniamo. Ti porterò io.
Non serve. Posso camminare.
Lascia che ti porti io.
Lu Tian Xing.
Tao Le Si, hai freddo?
No. Tu?
Certo che no. C'é un gran bel fuoco qui.
Potrai cambiarti dopo che i vestiti si saranno asciugati. Vuoi venire qui a scaldarti?
Sto bene. Verrò dopo.
Oh.
Serpente!
Lu Tian Xing, c'é un serpente!
Un serpente! Li c'é un serpente!
Se n'é andato, è tutto a posto adesso.
Non avere paura. Ti ho detto che ti avrei protetta.
Tao Le Si.
Non importa quando il nostro mondo possa cambiare,
andrà comunque bene se i nostri cuori non cambieranno, giusto?
Se i nostri cuori saranno uniti,
non importa quanto distanti due persone siano.
sapranno sempre percepire i sentimenti dell'altro, e vivere gioendo di quel calore.
Lu Tian Xing, promettimi una cosa.
Dimmi.
Noi dobbiamo stare insieme
e ricordare per sempre questa notte che è solo nostra.
Huan Huan, è tardi. Andiamo, è ora che tu torni in camera a riposare.
Mamma, sto bene. Sto solo pensando
a come far si che il Fratello Tian Xing la smetta di proteggere Tao Le Si.
Voglio un amore completo
e non permetterò a nessuno di portarmelo via. Neppure un pezzetto.
- Huan Huan, sei cambiata. - Cambiata?
Ma certo che sono cambiata.
Dopo tutto, ora so come riprendermi l'amore che mi appartiene.
Non permetterò a nessuno
di cercare di cambiare il mio amore per il Fratello Tian Xing.
Huan Huan, dovresti continuare ad amare come sta facendo
ma sono preoccupata
per come sei adesso ...preoccupata che-
Preoccupata di cosa?
Mamma. Non sei stata tu a dirmi che Tao Le Si è solo un ostacolo?
Quando c'é un ostacolo, l'unica cosa da fare è rimuoverlo.
Anche il Fratello non mi ha forse detto che se voglio essere felice
non devo più camminare?
Esatto.
Huan Huan, sei cambiata.
Ma questo è un bene. Finché continuerai a perseverare,
sta pur certa che l'amore che desideri sarà tuo.
L'amore è solo mio. Nessuno potrà mai portarmelo via.
Si. Ottimo.
Huan Huan, tutti noi facciamo parte della famiglia Li.
Il sangue che scorre attraverso ognuno di noi è il sangue della famiglia Li.
Quindi fintanto che vogliamo qualcosa
noi non molliamo mai.
Hai capito?
Oggi stavo pensando che c'é qualcosa di cui devo occuparmi
ed ho bisogno di Tian Xing per risolverla.
Ma pensando a come stanno andando le cose adesso,
sono preoccupato.
J Otaku Fans Subbers
Fall in love with me
Che cosa sta facendo Tian Xing ? Come può fare questo?
Proprio in questo momento è in compagnia di Tao Le Si.
Huan Huan, non pensarci.
Non ne sono sorpresa.
I loro cuori erano già insieme.
Non è stana questa foto?
Fratello, mandami le foto.
La affronterò io stessa.
Va bene.
Va bene. Domani dovrò confrontarmi con tutto questo.
Ora voglio andare di sopra a riposare.
Fratello, puoi portarmi di sopra?
Ma certo.
Forza.
Fratello Tian Xing
La chiamata è stata inoltrata alla segreteria telefonica automatica.
Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Tao Le Si, sei con il Fratello Tian Xing, giusto?
Perché mi stai facendo questo?
Signorina Huan Huan.
Cos'é successo?
Sto bene.
E' ferita?
Tian Ji Agenzia Pubblicitaria. Così Leo sarà il nostro regista speciale alla Tian ji.
Daremo a lui
ogni eventuale incarico importante.
E se vi fosse bisogno di un regista per gli incarichi della OZ ?
Ci penseremo al momento opportunoi. La OZ è praticamente finita, non è vero?
Pensi che sia strano?
Lo scopo del lavoro è quello di fare soldi.
Ora che non c'è più la OZ, la Tian Ji è la mia unica speranza.
Sono diverso da te.
Non posso sacrificare tutto per amore.
Leo, questo non sei tu.
Il Leo che conosco non è questo.
Da quanto tempo mi conosci? pensi di comprendermi?
Hai idea di quanto io abbia sacrificato per la OZ?
Sin da giorno in qui Le Yuan è venuto a mancare io mi sono sacrificato.
Mi sono sempre sacrificato. Sino a scomparire.
Per cosa?
Lo sai bene.
Proprio come ti ho detto. Tao Le Si,
è libera di decidere chi amare. E io la rispetto.
Ma non posso darle la mia benedizione. Quindi, da ora in poi...
Da ora in poi agirò solo per me stesso.
Camminerò per la mia strada. Posso, CEO?
Quindi tutto questo è a causa mia e di Tao Le Si?
Che altro secondo te?
Per quanto tempo l'ho amata? E per quanto l'hai amata tu?
Probabilmente sai quanto lei significhi per me.
Per esempio, mi chiedo, "C'é ancora dell'amore?"
O forse dovrei chiedermi "Posso ancora continuare ad amarla?"
"Devo ancora amarla?" Tutto questo a causa tua.
Come puoi chiedermi "Perché devo lasciare la OZ?"
"Perché devo lasciare Tao Le Si?" Non pensi di essere un po troppo egoista?
Leo, non ho mai voluto ferirti.
Mi hai già ferito. Non c'è altro che tu possa dire che risulti d'aiuto.
Ora, discuterò del mio futuro con Lance.
Ti dispiace?
Questo è sufficiente. Va tutto bene.
Se noi uomini siamo padroni del mondo,
come potremmo temere di rimanere da soli?
Quindi, adesso, cerchiamo di discutere
sul nostro regno pubblicitario,
sulla nostra creatività, va bene?
Huan Huan, incontriamoci e parliamo.
Le mie gambe non funzionano. Vieni a casa mia.
Huan Huan, mangia un po di frutta.
Fratello Tian Xing.
E' tutto apposto. Parliamo faccia a faccia.
Puoi venire da me?
Huan Huan, io...
Tao Le Si.
A proposito della notte scorsa
penso proprio che tu debba darmi delle spiegazioni.
Non posso sfuggire all'amore che provo per Lu Tian Xing.
Tao Le Si.
Vorrei dirti che mi dispiace.
Anche se solo per un giorno, ho sperato di poterlo avere tutto per me.
Averlo?
Avere che cosa?
Volevi portarmelo via.
Volevi portarmi via Fratello Tian Xing, giusto?
L'amore non può essere rubato.
Se fosse possibile, vorrei che il tempo
si fosse fermato ieri sera, quando il nostro sentimento era ancora reale.
Fermato a ieri sera.
Quale sentimento?
Non hai alcun diritto di averlo.
Per di più, non hai alcun diritto di desiderare che il tempo si fosse fermato la notte scorsa.
Tutto questo non sarebbe mai dovuto accadere.
Ma è già successo.
E' stato naturale e senza pressioni.
Nessuna pressione.
Mi fa male il cuore, lo sai questo?
Fratello Tian Xing, sai quanto mi faccia male il cuore?
Huan Huan.
Non devi chiedere a Lu Tian Xing. Sono stata io a cominciare la notte scorsa.
Perché non riuscivo a mettere chiaramente a fuoco il mio amore per Lu Tian Xing.
Capisco la tua rabbia.
Ma nel mio cuore,
devo rinunciare al mio vero amore.
Riesci a capire quanto questo mi faccia male?
Quindi sei stata con il Fratello Tian Xing tutta la notte?
- E' stato... - E' stato che cosa?
Tu mi hai insultata!
J Otaku Fans Subbers
Fall in love with me
Tu mi hai insultata!
Huan Huan.
Tao Le Si.
Vi siete abbracciati. E baciati.
Sai quale insulto sia questo per me?
Huan Huan, calmati.
Il mio fidanzato ha trascorso la notte con un'altra, come posso calmarmi?
Tao Le Si.
Ti fa male? Dimmi, ti fa male?
Non mi scuserò.
Perché meritavi di essere colpita, e meriti anche tutto il mio biasimo.
Mi avevi promesso che non avresti mai amato Tian Xing, e che non avresti mai accettato i suoi sentimenti.
Ora, io sto per sposare Tian Xing,
ma tu esci con lui per un'intera giornata,
e io non riesco a rintracciarlo.
Me l'avevi promesso!
- Bugiarda! Ti odio. - Huan Huan, calmati. Ti porto di sopra.
Non toccare la mia sedia!
Non ho ancora finito di parlare.
Tao Le Si, sai bene quanto ami Tian Xing.
Quel giorno, in montagna, ho lasciato le sue mani
perché sapevo che a Tian Xing piacevi tu.
Volevo concedervi una possibilità.
Per questo, ora dovrò vivere per sempre su una sedia a rotelle.
Ma tu, dopo avermi promesso che non avresti mai amato Tian Xing,
me l'hai portato via per un'intera giornata.
E' così che mi ripaghi?
Huan Huan, puoi calmarti e pensarci su?
E' vero che tu stai soffrendo. Ma pensi che Tao Le Si e io
non soffriamo a nostra volta?
Perché noi tre dovremmo fare questa scelta?
Perché scegliere un finale in cui non c'é altro che dolore.
Ho voluto incontrarti perché non volevo mentirti.
Anche se mi schiaffeggi, e mi chiami bugiarda,
dovevo dirtelo,
anche se la felicità di ieri non tornerà mai più,
io la conserverò sempre nel mio cuore.
Non importa quanto il nostro mondo possa cambiare,
il mio cuore non cambierà mai.
Huan Huan. Vorrei discutere con te dell'annuncio.
Sei libera? Oppure dovremmo accordarci per un'altro giorno?
Possiamo parlarne subito.
Ti dispiacerebbe se parlassi con Huan Huan da solo?
Huan Huan, vuoi?
Maggiordomo Fu, non hai bisogno di mandarmi via.
Torna pure dentro.
Vorrei parlare con te.
Perché hai un sorriso così ambiguo?
Non voglio darti consigli su come lottare per amore.
Volevo dirti
che il padroncino Lance sembra avere un problema con i favoritismi della signora verso di te.
Lui è un tipo riservato e cerca di celare i suoi veri sentimenti.
Devi fare attenzione.
Tu mi hai insultata!
Non importa quando il nostro mondo possa cambiare,
finché la nostra felicità
non cambierà, andrà bene.
Fintanto che i nostri cuori saranno uniti,
non importa quanto distanti due persone siano,
sapranno sempre percepire i sentimenti dell'altro.
E vivere gioendo di quel calore.
Se vuoi essere felice, allora non alzarti.
Tian Xing, non lascerò andare così facilmente la nostra felicità.
Regista Leo, è molto che aspetti?
Va bene così.
Perché hai voluto che ci incontrassimo qui oggi?
E' difficile per te uscire. Avrei potuto semplicemente venire a discutere a casa tua.
Non volevo. Mi sono stancata di stare rinchiusa in casa per tutto il giorno.
Volevo uscire per liberarmi dei sentimenti negativi e bere un caffé.
Maggiordomo Fu, avrei delle cose da discutere con il Regista Leo. Aspettami qui fuori.
Si.
Regista Leo, cosa ti piacerebbe bere? Offro io.
Grazie. Ho già ordinato.
Va bene.
Questa è solo una proposta iniziale.
Dagli un'occhiata. Se ci dovesse essere qualcosa che non ti piace, ne discuteremo.
Sarà Tao Le Si la responsabile per questo caso?
Si, lei.
-Ma, se non vuoi che lei-- - Come potrei?
Sono ansiosa di vedere la sua performance.
Tian Xing ha svolto pochi incarichi alla OZ.
Ma credo che Tao Le Si abbia imparato molto da lui.
Inoltre, se Tian Xing è d'accordo che sia lei ad occuparsi della pubblicità,
non voglio intromettermi nelle sua decisione.
Ma, in verità, ti ho chiesto di incontrarci qui oggi
perché vorrei chiederti di aiutarmi con una faccenda.
Di che si tratta?
Prima di tutto, vorrei che questo incarico sia abbinato al mio matrimonio.
Penso che sia una grande idea.
Perché non cominciamo adesso?
Adesso?
Si, fra qualche giorno ci sarà la mia festa di fidanzamento.
Vorrei che Tao Le Si e il tuo team foste presenti.
Inoltre, se tu potessi aiutarmi a dirigere il filmino del fidanzamento,
penso che mia madre e mio fratello ne sarebbe molto felici.
Ma certo. Nessun problema. Lascia fare tutto a me.
Allora lascio il filmino nelle tue mani.
Huan Huan,
in realtà ho sempre voluto chiederti una cosa.
Quanto pensi che si debba sacrificare
per poter raggiungere la vera felicità ?
Non saprei.
Ma, per quanto mi riguarda, io ho sacrificato tutto.
Mi resta solo la mia vita per dimostrare che ne è valsa la pena.
Ma Lu Tian Xing-
Regista Leo,
non hai amato Tao Le Si per tanto tempo?
Perché non sfrutti questa opportunità per riprendertela?
Io ti incoraggerò.
Signorina Huan Huan, la prego, aspetti un attimo, porterò qui la macchina.
-Huan Huan!
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
That's Not Me by Aaron Yan
♫ La mia casa è nella strada accanto. ♫
Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ La mia casa è nella strada accanto. ♫
♫ Cos'ho che non va? Come ho potuto sbagliare strada? ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Quanto tempo è passato da Natale? Io sto ancora vivendo con lo spirito del Natale.♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ “Buon San Valentino” ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Alla fine dei cieli aperti e delle onde del mare, ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫se posso finalmente passare davanti alla collina digradante, ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ baciami come si bacia un amico, anche se non lo sono più. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫Non sono io Questo non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non appena penso a te, mi fà male il cuore. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Questo non sono io. Io non sono così debole. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Prima di amare dovrò maturare. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Una pacifica separazione dovrebbe essere una ricompensa?♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Qual'é il motivo, per continuare a sostenere così fermamente queste memorie ? ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Questo tipo di persona, che non riesce a lasciar andare via nessuno non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Colui che tu ami con il cuore non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Colui che ti manca non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Colui che veramente ami non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers